Important notice


嚴正聲明(二)


事件最新事態發展如下:

於上星期五晚收到承認自己網站上的資料是舊的、不對的和承認英文名稱是一樣的人所發出語帶恐嚇性的電郵。由於事態嚴重,已報警備案待疑人回港協助調查。
下列是對方語帶恐嚇性的電郵全文:

Date: Fri, 10 Mar 2006 02:16:16 -0800 (PST)
From: "XXX" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. > Add to Address Book Add Mobile Alert
XXX! DomainKeys has confirmed that this message was sent by XXX.com. Learn more
Subject: Re: Hong Kong Youth Guitar Ensemble ?
To: "Kam John" <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >

THE HAPPEN IS NOT END. WHEN I BACK , YOU MUST TAKE
YOUR RISK TO WHAT YOU DO!



嚴正聲明(二)事件發展如下:
於2006年1月初又偶然在網上發現有人於2004年5月成立的結他團體其英文名稱全寫和我們「香港青年結他合奏團」之英文名(The Hong Kong Youth Guitar Ensemble)完全一樣。於是託朋友客氣通知誤用/錯用/借用一事作更改(只需加回3個英文字母便成)。

(甲) 1月10日收到電郵回覆有下列各項:
(1) 2次說對不起
(a) I am truly sorry about that.
(b) I am sorry all about that.
(2) 承認自己網站上的資料
(a) 是舊的 (outdated)
(b) 不對的 (incorrect)
(c) 承認英文名稱是完全一樣。
(3) 會儘快更正。

(乙)1月17日再收到電郵回覆說不能在限期前(14天)更改,因不懂得改。
由於等至1月24日仍得不到正面的回應,於是下午便依其網上的2個電郵發出嚴正聲明(二),但2個電郵全都被退回來。同日晚上約十二時後才將嚴正聲明(二)留在其留言版上,離開時才偶然發現其負責人電郵,於是順道發出嚴正聲明(二)電郵。 1月25日早上約七時在網上發現此樂團已把其英文團名加回3個英文字母,同時卻在其網頁上發出誤導的言辭來誹謗我們。由於發生有嚴正聲明(一)事件在前,為不想被外界誤會,對樂團造成更大的影響和損失,才被迫將嚴正聲明(二)上載上網。對於樂團名稱被盜用和誹謗的言辭,我們保留在法律上追究的權利。

下列是對方回覆的二封電郵全文:
(1)
From: "XXX" < This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
To: " XXX " < This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >, " XXX " <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
Subject: Re: 有關XXX事宜
Date: Tue, 10 Jan 2006 08:45:02 -0800 (PST)

Dear XXX,
HI~I remember you of couse. Thanks for your letter first.
The similarity between these two guitar ensembles is just coincidence.
This name was decided by all of our members together that we did not known there was an other ensemble had taken the similar name before.
I am truly sorry about that!
But,I was wondering is it the name exactly the same?? I have visited your teacher's ensemble's website to check the name of the ensemble, but I just found the English name which is "The Hong Kong Youth Guitar Ensemble".
However, our ensemble's name is " XXX " and we had registed in the government too.(If you visit my own website, the name is exactly the same but it was outdated and incorrect and I will correct it as soon as possible) And our Chinese name is " XXX ", I am not sure wouldn't it be the same too. Please tell me, thanks so much!! I am sorry all about that.
If you have any problem, please feel free to contact me!
Thank you so much!!

XXX

(2)
From: "XXX" < This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
To: " XXX " < This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. >
Subject: Re: Reminder
Date: Tue, 17 Jan 2006 03:35:39 -0800 (PST)

Dear XXX,

Hi!
I am sorry to tell you that I may not correct it before your deadline.
As you know, my website was not made by myself. I asked my friend help me to make it long time ago and you can see my website have no update since nearly one year ago because my friend have no time to help me to run my website anymore.
Sorry that I have no idea how to correct my website now but i can promise i would correct it as soon as possible.

XXX

Music groups: we all work as a TEAM